Lucênia de Cássia Oliveira de Alcântara Carvalho

1. Anerkennung ausländischer Urteile in Brasilien (STJ),
2. Vertragsrecht,
3. Familienrecht (Scheidung, Unterhaltsforderungen, Unterhaltsabänderungsklagen),
4. Adoptionen, Erbrecht (Beratung und Vertretung bei deutsch-brasilianischen Erbfällen, juristische Beratung bei der Ermittlung von Erben in Brasilien),
5. Immobilienkauf,
6. Brasilianisches Arbeitsrecht,
7. Erwerb der brasilianischen Staatsangehörigkeit,
8. Ausländerrecht,
9. Verwaltungsrecht (Energierecht und Beratung ausländischer Firmen im Bereich der erneuerbaren Energien in Brasilien, Anerkennung ausländischer Hochschulabschlüsse und akademischer Titel in Brasilien)

Das Gesetzesdekret Nr. 76-A vom 29. März 2006 verleiht portugiesischen Rechtsanwälten wichtige notarielle Befugnisse. Bei der portugiesischen Rechtsanwaltskammer zugelassene Rechtsanwälte sind befugt, folgenden notarielle Handlungen vorzunehmen:

Die konsularische Bürokratie ist für deutsche Firmen nicht immer transparent. Nicht nur die portugiesische Sprache, sondern auch die vielen erforderlichen Unterlagen und langen Wartezeiten, mit denen die konsularische Bearbeitung meist einhergeht, stellen eine Hürde dar.

In enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern vor Ort beschaffen wir Visa für Firmen, die Mitarbeiter nach Brasilien versenden. Möchte Ihre Firma die ausländerrechtliche Situation ihrer Mitarbeiter und deren Angehöriger in Brasilien regeln und sich nicht selbst mit den entsprechenden Formularen, einschlägigen Gesetzen und langwierigen Verfahren auseindandersetzen, beantragen wir für Sie gerne eine Aufenthaltsgenehmigung, Visaverlängerung oder Arbeitserlaubnis. Wir sind mit anderen Kanzleien in Brasília verbunden, die sich direkt mit den zuständigen Behörden in Kontakt setzen und so für eine schnelle und reibungslose Bearbeitung Ihrer Angelegenheit sorgen.

Die Krise in der EU trifft zunehmend den Arbeitsmarkt in südeuropäischen Ländern wie Spanien und Portugal. Gerade qualifizierte junge Spanier und Portugiesen entdecken nun ihre berufliche Chance in Baden-Württemberg und Bayern trotz Sprachschwierigkeiten. Auch die ehemaligen Kolonien wie Angola, Brasilien und andere lateinamerikanische Länder sind ein interessantes Ziel. Wir unterstützen Fachkräfte aus Portugal und Spanien bei der Anerkennung von akademischen Abschlüssen und Titeln in Brasilien. Wir helfen beim Abschluss von wissenschaftlichen Kooperationsverträgen zwischen Universitäten.

Europäische Einwanderer in Brasilien benötigen die Beratung und den Beistand brasilianischer und portugiesischer Verwaltungs- und Hochschulrechtler, die sie auf dem Weg in ihre berufliche Tätigkeit in diesem wirtschaftlich aufstrebenden Land begleiten. Unsere Kanzlei bietet auch diese Leistung an. Wenden Sie sich gerne an uns und vereinbaren Sie einen Termin für eine Rechtsberatung..

Wenn ein brasilianischer Staatsbürger im Ausland heiratet und sich scheiden lässt, wird die Scheidung aus einem ausländischen Rechtssystem nicht automatisch in Brasilien anerkannt. Dazu ist es erforderlich, dass die Scheidung in Brasilien anerkannt wird, und dieses Verfahren wird als „Homologação“ der ausländischen Entscheidung bezeichnet. Viele brasilianische Staatsbürger, die im Ausland leben, achten nicht auf die Notwendigkeit der Anerkennung der ausländischen Scheidung in Brasilien, bis sie einen neuen brasilianischen Pass benötigen, weil der aktuelle abgelaufen ist.

Die brasilianische Konsularbehörde stellt nur dann einen neuen Pass aus, wenn die ausländische Scheidung in Brasilien anerkannt wurde und das Ausweisdokument des brasilianischen Staatsbürgers im Ausland sein brasilianischer Pass ist und nicht sein Dokument, das den Aufenthaltstitel im Aufenthaltsland enthält.

Wenn ein im Ausland geschiedener brasilianischer Staatsbürger im Ausland wieder heiratet und den Nachnamen des neuen Ehepartners annimmt, stellt die brasilianische Konsularbehörde keinen neuen Reisepass mit dem Nachnamen des neuen Ehepartners aus, ohne dass die frühere Scheidung in Brasilien anerkannt worden ist. Übrigens ist die im Ausland geschlossene Ehe gültig, unabhängig davon, ob sie bei einem Konsulat registriert wurde oder nicht. Der brasilianische Staatsbürger, der im Ausland wieder geheiratet hat, macht sich der Bigamie strafbar, die in Artikel 235 des Gesetzesdekrets Nr. 2.848 vom 07. Dezember 1940 des Strafgesetzbuches aufgeführt ist. Daher ist es ratsam, die ausländische Scheidung in Brasilien anzuerkennen, sobald das Scheidungsurteil rechtskräftig ist, auch wenn die im Ausland geschlossene Ehe nicht bei einem konsularischen Standesamt registriert wurde.

Die Anerkennung einer ausländischen Entscheidung kann auf zwei Arten erfolgen: zum einen durch die gerichtliche Anerkennung vor dem Obersten Gerichtshof in Brasília. Die andere ist die Anerkennung der Scheidung beim Standesamt des ersten Amtes, ebenfalls in Brasília. Die erste Möglichkeit ist ein gerichtliches Verfahren, das auf elektronischem Wege abläuft, bis zu sechs Monate dauern kann und daher mit höheren Gebühren verbunden ist. Die zweite Möglichkeit ist ein notarielles Verfahren, d. h. ein reines Verwaltungsverfahren, das höchstens zwei Wochen dauert und dessen Kosten sich auf die Notargebühren beschränken.

Im Falle der Anerkennung eines qualifizierten ausländischen Scheidungsurteils, d. h. wenn das ausländische Urteil nicht einvernehmlich ist oder, wenn es einvernehmlich ist, Entscheidungen über das Sorgerecht für die Kinder, den Unterhalt, die Aufteilung des Vermögens oder den Ruhestand enthält, muss das ausländische Scheidungsurteil zwangsläufig vom STJ anerkannt werden, was mit höheren Kosten verbunden ist und länger dauert. Für dieses Verfahren sind folgende Unterlagen erforderlich:

1) Heiratsurkunde. Wenn die Ehe beim zuständigen Konsulat registriert wurde, ist keine Legalisierung erforderlich, da es sich um ein in Brasilien ausgestelltes Dokument handelt, das von einer brasilianischen Konsularbehörde ausgestellt wurde. Liegt keine Eintragung vor, muss die ausländische Heiratsurkunde mit der Haager Apostille versehen werden, ein Verfahren, das je nach Wohnsitzland der Ex-Ehegatten von Gerichten zweiter Instanz oder Verwaltungsbehörden durchgeführt wird. Dieses Dokument muss von einem vereidigten Übersetzer in Brasilien übersetzt werden.

2) Ausländisches Scheidungsurteil: Das Urteil muss ausdrücklich die Gründe für die Scheidung und die endgültige und unanfechtbare Entscheidung enthalten. Daraus muss klar hervorgehen, ob es eine Gütertrennung, Unterhaltsregelungen, minderjährige Kinder oder eine Altersversorgung gab.

3) Vollmacht zur gerichtlichen Vertretung: Da es sich um ein gerichtliches Verfahren handelt, muss ein in Brasilien zugelassener Rechtsanwalt bestellt und die Unterschrift des Vollmachtgebers von einem brasilianischen Konsulat, einem anderen brasilianischen Notariat oder einem Notar im Ausland beglaubigt werden. Bei einem ausländischen Notariat muss die Unterschrift des Vollmachtgebers in der Vollmacht notariell beglaubigt und mit der Haager Apostille versehen sein.

4) Einverständniserklärung: Um die internationale Vorladung des Ehegatten mit Wohnsitz im Ausland zu vermeiden, die durch ein Rechtshilfeersuchen viele Monate in Anspruch nimmt, sollte der Liste der Dokumente eine Einverständniserklärung des Beklagten (Ex-Ehegatten) beigefügt werden, damit das Verfahren schneller abgewickelt werden kann. Alle im Ausland ausgestellten Dokumente müssen mit der Haager Apostille versehen sein, damit sie in Brasilien gültig sind, und sie müssen von einem vereidigten Übersetzer in Brasilien übersetzt werden.

Beim Erbrecht handelt sich um die Gesamtheit der Rechtsvorschriften, die das Vermögen einer Person nach ihrem Tod betreffen, einschließlich ihrer Rechte und Pflichten. Wenn eine Person verstirbt, gehen ihre Rechte und Pflichten auf eine Erbmasse über, die schließlich unter den rechtmäßigen Erben aufgeteilt wird.

Manche Menschen haben Verwandte in Deutschland und wissen nicht, an wen sie sich wenden können, wenn sie als rechtmäßige Erben Vermögensansprüche in Deutschland haben. Die Sprache kann ein großes Hindernis sein, wenn es darum geht, in Deutschland Immobilien zu verkaufen, Bauunternehmen zu beauftragen, Bankkonten zu schließen, Formulare auszufüllen und mit anderen Erben zu kommunizieren und möglicherweise zu verhandeln. Das gleiche Problem haben Deutsche, die in Brasilien erbberechtigt sind. Die portugiesische Sprache ist sehr komplex und es gibt nicht viele Wirtschaftsakteure in Brasilien, die sich fließend auf Englisch ausdrücken können.

Unsere Kanzlei unterstützt Sie in Ihrer binationalen Erbschaftsangelegenheit! Wenn Ihnen ein deutsches oder brasilianisches Gericht einen Erbschein zusendet, nehmen Sie einfach Kontakt mit uns auf.

Sie werden auf Deutsch oder Portugiesisch betreut.